Web je součástí sítě SFF Ring, Warehouse 13, its names, characters, and images are copyright © NBCU/SyFy.
je již druhým vánočním speciálem, který televize SyFy na svých obrazovkách uvedla. Jedná se o zcela samostatný díl, který se tentokrát zaměřuje na postavu Peta, který se díky artefaktu ocitá ve světě, v němž se nenarodil. Na události z konce S3 naváže až 4. série nejspíše na začátku léta 2012.
s názvem The Greatest Gift se začaly objevovat na internetu, čtveřici z nich si můžete prohlédnout na serveru SpoilerTV. Nástin jeho děje, upoutávku a ukázku pak najdete ve starších novinkách.
odhaluje jeho název (The Greatest Gift) a děj: Poté, co Pete dostane artefaktem ránu do hlavy, se ocitá ve světě, v němž se nikdy nenarodil. A nyní má na výběr, zůstat v tomto životě, nebo najít a přesvědčit členy týmu Skladiště 13, kteří ho neznají, aby podstoupili nebezpečnou misi s cílem porazit nepřítele z minulosti a získat zpět své staré životy. Epizoda je inspirována filmem Život je krásný, resp. povídkou The Greatest Gift, a o její režii se jako u loňského speciálu postaral showrunner Jack Kenny.
, který uvidíme v úterý 6. prosince (pro nás středa nad ránem), jak na včerejší novinářské akci SyFy Digital Press Tour televize SyFy potvrdila, je pro vás připravena na našem youtube kanále.
Zajmavé :-)
Ani ne já nerad vím co se bude v kdejakém díle dít dopředu…to pak je nuda a už se na to ani nemusím dívat :D
By mě zajímalo, jestli to bude opět nezávisle na 4. sérii nebo se to tam vyřeší…
To zase bude něco extra samostatné.
Já nechci zase čekat rok na další sérii … proč točí jen 13 dílu na rok ??
Jo taky bych byl radši kdyby točili 18-22 dilu a vysílali od října do května! Mohli by začít uvažovat o změně vysílání ….
Nevíte někdo říkal macphearson (nebo jak se to píše), přes ten jeho přízvuk jsem mu nerozuměl ani slovo :D
Jinak se váážně těším… :)
Arthur tu nepracuje už hodně dlouhou dobu.
nabízí SyFy fanouškům ke zhlédnutí již nyní: Zhluboka se nadechněte a pamatujte na jedinou věc,… Pro koho pracuješ? …že nová řada Skladiště 13 se vrací v roce 2012 (pravděpodobně opět v červenci).
tvoří finále 3. řady, ve kterém Pete a Myka vyšetřují krádež přísně tajné složky ze Skladiště. Vyšetřování je přivádí na střední školu ve Wyomingu, v níž H.G. Wellsová pracuje jako učitelka se jménem Emily Lakeová… Úplně poslední epizodu S3, která bude zároveň druhým vánočním speciálem, pak SyFy uvede zhruba v polovině prosince.
mimochodem, bude se něco dít v souvislosti s posledním dílem? Vůbec tu k němu nic není a taky titulky ne :(
titulky vyšly teprve dneska dopoledne.. a vzhledem k tomu, že jde o dvoudíl, tak tam těch řádků je požehnaně (normálně kolem 800-900, ale tentokrát přes 1700).. takže je jasné, že nějaký čas to zabere :-)
Konec 3x11 mě teda uzemnil…
ten konec mě dostal… nechci psát spoilery pro ty, co ještě neviděli, ale co bude dál??
Ať nemusíte komentovat starou epizodu :o)
Super :-) a nový komentář: 5x12 byl ještě hustější
děkuji :) tenhle dvoudíl byl rpostě pecka, ještě te´d se z toho vzpamatovávám
Steva Jinxe je mi straaaašně moc líto. Ach jo. Koho si v seriálech oblíbim, spolehlivě mi ho pak zabijou.
McAllen:A spoiler ti nic neříká?! Jdi někam…
vždyť ho Claudia oživí tím metronomem.
chlapi neblbněte, já to ještě neviděl.
tak to nečti
A co když mě zajímají podrobnosti k titulkům, které se tu objeví? Ty sem nemáš co psát spoilery!
Spoilery si pište jinam!!! Já si jdu zkontrolovat stav titulků a mám díky tomu zkažený překvapení sakra!
Já se na to aspoň mentálně připravím, že Steve dojde k újmě. Mě spoilery nevadí. :)
Netuší tady někdo, co hraje za muziku na konci první epizody toho dvoudílu?
Děkuji
HonziH, JohnCZ a další: podrobnosti a stav titulků? Vždyť je to vlevo na stránce, co víc chtít? BTW proč H.G. nezakryla tu věc na stole? Něco mi uniklo?
——-SPOILERY:
xvid: Taky by mě to zajímalo. Někde jsem četla názor, že by ta bomba nemohla vybuchnout v tak malém prostoru, takže by to stejně protrhlo tu bariéru. Nebo tak něco. Mě zase napadlo, že by to bombu mohli zabronzovat. A doufám že se HG vrátí. Artie vypadal, že by to nějak spraví pomoví těch hodinek.
Chop chop chop, mam nerva. Titulkari, mate muj obdiv, ale i toho nerva :).
Liska11: zabronzovat nebo najít vhodný artefakt, vždyť toho bylo celé skladiště:-) Jinak nevím, ale stejně to bouchlo hned vedle… Nezbývá než se nechat překvapit s čím přijdou tvůrci.
krásne nedeľné ráno bez tituliek vám všetkým prajem
Proc tady titulky nejsou kdyz uz sou hotovy?
Pravděpodobně proto, že hotovy nejsou :D
Hahaha a jakto ze sou uz dva dny na premium.titulky.com? jen holt musis mit placenej ucet aby si je stah…
Titulky nebudou nejspíš proto, že ještě nejsou, napadlo někoho, že překladatelé mají i jiný život než ten „titulkářský?“ Ty na premiu jsou jiné autorky. Btw to, že musíš mít „placenej účet,“ aby ses dostal na premium, je nesmysl
Ale jo ja chapu ze maj jinej zivot. O to mi nejde. Myslel sem ze de o stejneho autora tak me zajimalo proc nejsou tady. No z premium to bez premium uctu nestahnes.
je neděle ráno a zvony zvoní nevěřím ničemu ale teď hlavu skloním. Vylejzá slunko nad panelák …
Díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky :-D
mňa by ani neštvalo, že tie titulky ešte nie sú…ale to, že v často avizovanom informačnom banneri vľavo nieje napísaná informácia kedy budú?????????????
Nevím o co vám jde, psalo se v neděli ráno,
a v LA je momentálně 7 ráno,
díky za titulky
Moc drístov.Vdaka za titulky!
Ta hudba na konci první epizody, neví někdo?
xvid: Jo, uvidíme, jak to spraví. :D
dík za titulky
Na konci té první části hraje Placebo: http://www.youtube.com/watch?v=4KEEXyRL0qE
Díky za titulky
Díky za titulky k celé třetí řadě. Odváděli jste super práci, doufám, že to tak bude i pro vánoční díl a další série. Znovu díky moc. :)
Wow, ten konec byl … brutální! :)
no tak to bylo zajímavý jen si mohly všechno ušetřit a zavřít do toho ochranýho silovýho pole místo artiho atd jenom tu bombu no..ale to by bylo asi moc snadný..:D
Problém tohoto dvoudílu je, že je plný logických chyb.
Mnohokrát mohli agenti skladiště padouchy zastřelit nebo omráčit.
Moc kecaj a málo jednaj.
Jakto, že najednou šel otevřít podruhé portál, když byl na jedné straně vypnut? Dle jejich řečí musí být zapnut na obou stranách.
No a nakonci s tou bombou a použití bariéry to už byla vyloženě chyba jak pr*se.
Seriál jako takový je fajn, člověk se na něj podívá s oblibou i několikrát, ale takový konec série si opravdu nezasloužil.
Třeba nukleární artefakt znemožňuje, aby byl uzavřen do silového pole. Každopádně při sledování jsem si toho ani nevšiml. Třeba by to šlo, ale když máte vyletět do vzduchu, je lehké pod tlakem přehlédnout jasné a chytré řešení situace. Prostě, jsou to jen lidi :-)
A ten portál, na to se musím ještě teda mrknout, jak to vlastně bylo.
Dik za titulky. A napriek dost chybam, ako ste tu uz pisali, hlavne to postavanie postav a kecanie, ked mohli konat, tak toto boli dve vynikajuce casti..
Stáhl jsem si titulky na díl s03e12 (web-dl release) a od cca 05:42 nějak nesedí časování (jsou nějak asi posunuty dopředu), koukněte na to někdo a kdyžtak dejte prosím vědět, jestli nemáte někdo podobý problém, díky.
Dle mého to byl prostě tah H.G. snažila se zachránit přátelé, to byla její první myšlenka. Ale prostě what the hell. Ale ještě jsou v zásobě ty hodinky…
Nevedel by nekdo posledni song pri vybuchu?:]
Nethru:pročti si komentáře, odkaz tu musíš najít…
to jacob002: Děkuji za upozornění, já jsem neměl čas to pořádně překontrolovat. Zapomněl jsem to tam posunout o délku znělky, která v obyč verzi není. Opravím to.
Ahoj. Asi jsem to nepostřehla, ale můžete někdo napsat jestli bude pokračování. PROSÍM. Že bude pokračování… Zblázním se jestli to takhle skončí…Jo a nevíte někdo co je to za písničku úplně na konci?
Moc díky. J.
Už jsem to postřehla :o))) no fuj! Tohle by mi neměl nikdo dělat. Teď neusnu a zestárla jsem aspoň o 5 let :o) Tak u další episody ahoj
johny no odkaz tu je ale ne na to co se ptam :P ja mluvim o 3*12 ne o 3*11 teda pokud me slouzi oci a neuteklo me to. Pokud ano tak muzu hledat dal a omlouvam se :].
Tak jsem opravil časování web-dl verze:-).
, po které si W13 opět dá kratší přestávku, má tentokrát hororovou tématiku. Pete a Myka jdou po stopách podivného náklaďáku s jídlem, který je zavede až k zombiím, zatímco vyhozený Steve Jinks se ocitá v centru zájmu záporáka Marcuse.
No, tak jsem velice zvědavá na příští epizody – pokud se nemýlím, jedenáctka i dvanáctka jsou obě 3.10., že? Mimochodem, ten Claudiin nový objev se mi tedy vůbec nelíbí :D
Na jakou verzi budou prosím titulky?
Pokud vím, tak žádná proper verze neni, takže jako vždy na SD, 720p a iTunes verzi, na tom se nic nemění.
spis kdy :) alespon uz tu mate stav titulku :) kazdopadne vim ze je to na dlouho uz sem si parkratp rkeladal pro japonsky serialy :D
spis kdy :) alespon uz tu mate stav titulku :) kazdopadne vim ze je to na dlouho uz sem si parkratp rkeladal pro japonsky serialy :D
Prosí Vás,
kde můžu stáhnout 3x9?
Předem dík za odpověď.
Na internetu…
ulozto.cz nebo kdekoliv jinde, stačí zadat díl do googlu a vyjede ti hned několik vyriant :-)
*variant :-D
Vdaka za titulky
Vdaka za titulky. Mam jednu otazku: Preco neprekladate nazov epizody (riadok titulky c. 22)?
mimo: Není to trochu zbytečné? (resp. k čemu by to bylo?)
Jinak super díl, Myka jako Zombie :-) ale ten Jinks se mi nezdá, podle mě to jen hraje. Každopádně mučení Fredericové bylo opravdu špatné.
Jara001: Tiez neviem naco tvorcovia davaju nazvy epizodam. Mali by sme napisat do hollywoodu, nech to nerobia. Ale kedze tam su, tak asi maju nejaky zmysel a mohli by sa prekladat.
mimo: Když to tak chceš tak si to jedno slovo najdi ve slovníku ne :D
je menším reunionem herců z Capricy. Kromě Sashy Roize, který hraje v letošní sezóně záporáka Marcuse, se dnes setkáme i s Alessandrou Torresani. Ta si zahraje mladou ženu se schopností nechat vypařit každého, kdo ji rozhněvá, a samozřejmě se dostane do hledáčku našeho týmu. Dále se opět objeví Kate Mulgrew, takže šokující odhalení závěru minulé epizody určitě nezůstane nevyřešeno.
SPOILER: Takže se přeci jen vrátí S.J. :) A mám takové tušení, že se k němu dostanou přes Claudii. No, jsem zvědavá ;)
můžu být tak drzá a poprosit, aby byly titulky nejdříve ve čtvrtek? :-D to mám státnice, tak se nechci rozptylovat koukáním na W13 a ono by to vážně nešlo vynechat :-D díky :-)
Ono to tak možná dopadne, protože aj titulky stále nic a nám se tento týden moc nehodí… Btw. ve středu pozdě večer nevyhovuje?:-D A jinak ten díl za moc nestál, takže když ho den neuvidíš, tak se moc nestane.
koukala jsem, že ještě nevyšly anglické..no, bude mě to lákat zkouknout ještě ráno před zkouškama :-D fakt? já jsem hlavně zvědavá na rodinou zápletku mezi Petem a maminkou :-D
Ok tento diel bol perfektný som zvedavý na ďalší vývoj
robite titulky na povodny rip alebo repack?
Na repack.
pani je 15.9. a porad nic vim ze to je casove narocny jen nejaky info by bodlo :)
Gurus: podívej se deset centimetrů doleva od tvýho postu
Študáci se válej ještě u vody, na baru, popřípadě pod barem, tak v půlce října se zas najde pár jedinců co to zkusí rychleji, ale dopadaj špatně
Já prostě nechápu, co máte za problém? Díl se objevil v úterý ráno. Anglicklé titulky vyšly až večer. Možná vás to překvapí, ale občas musíme i spát. A to, že se jednou nezadařilo a neměli jsme hned ve středu tolik času, abychom udělali celý díl, snad zase až tak moc nevadí. Další bude až příští týden, tak o co vám jde? Proč to u každého dílu musí probíhat stejně?
Miki226: Má cenu se rozčilovat, když to za týden bude stejný? :)
kubajz: No nemá :-D To byl jen zoufalý povzdech. Ono to zrovna moc nepomáhá, když se fakt snažíte, aby to bylo co nejdřív a pak někdo přijde jak Hujer, zaťuká si na hodinky a prohlásí, “ Tak co je? Už je čas.“ :-D:-D
Nestálo by za to, tyhle dotazy typu „kdy už budou titulky“ jednoduše bez milosti mazat a ani na ně nereagovat? Lidi se v tomhle prostě nepoučí a opakuje se to týden co týden, tak proč to neřešit rovnou takhle?
Jinak musím všem, co na titulcích pracují, od srdce poděkovat. Děláte skvělou práci, jen tak dál! (a hlavně nikam nespěchejte, soudnej člověk si rád počká) :-)
Prosím Vás, to opravdu má třetí série jen 10 dílů?
11 1 vánoční
13 dílů jako předchozí řady. Na tom se nic nemění. 13. díl je vánoční a bude odvysílán na Vánoce.
Super díl, what the frak :D ta z Capricy má zajmavej hlas ;)
A titulky bych zahesloval a kdo se zeptá kdy budou, ten heslo nedostane ;)
lightbrand: Dobrej nápad:-D.
A zrovna bych to rád věděl :D nevim jeslti jít spát nebo jestli budou např. do půlnoci, ale dobře radši se neptám xD
Do půnoci budou:-). Už zbývají jenom rečasy.
no 10% to je realtivní můžu vypnout PC a za minutku budou nebo můžu tu čekat do jedné do rána a nic… :D to proto by mě to zajímalo i jiné určitě taky…s tím heslem moc složité nemyslíš…
Tak fajn, já jen čistě pro info abych tu nedával furt F5 jen tak :-D
S tím heslem spíš nerealizovatelné ale i postrašit někdy stačí :-)
Tak jako teoreticky by to šlo blokovat ale jiným způsobema a to je zbytečné a složité…existují i jiné zdroje kde to banda lidí odsud nahraje a za pár minut je toho plnej internet…
Nebo dělat uraženýho a titulky nevydat a říct, že nebudou, ať si je ti nejchytřejší udělají sami:-).
Pane učiteli, už je čas :-)). Díky za titule…
Titulkáři super práce jako vždy díky za titulky. :-)
hehe přesně jak jsem říkal jsem jsem o tři čtvrtě spát a zachvilu byly… :D
Děkuji za titulky…
Dik za titulky.
Tak Kate dnes v Praze, kdo tam byl? Prý se jí tu líbilo :-)
lightbrand: Já tam byla :) Potkali jsme se? ;-)
Já tam bohužel nebyl, ale zajímají mě zážitky :-)
Bylo to naprosto super, povedlo se mi získat vstupenku číslo 002, takže jsem opravdu z pár metrů koukala na Kate. Akce to byla skvělá – organizace parádní, lidí bylo hodně a i nějaký ten suvenýr se mi povedlo přivézt domů. Každopádně doufám, že podobné akce ještě budou, mohli by přivézt třeba Patricka Stewarta ;o)
mohl by někdo prosím někam nahrát titulky, než tady ten download opraví? díky
tak nic, jen jsem to dopsal a už to jde stáhnout :-) akorát je to v zipu a ne raru, tak kdyby to někdo nemoh otevřít, tak stačí změnit příponu ;-)
nám přináší další várku hostujících hvězd. Poprvé se objeví Kate Mulgrew jako regentka Skladiště a zároveň Petova matka. Znovu uvidíme Farana Tahira jako regenta Kosana a Sashu Roize jako tajemného Marcuse Diamonda. Poté, co tým Skladiště 13 odhalil skryté úmysly agentky Stukowské, ta přechází do útoku a za pomocí artefaktu uvězní regenty v budově, která se má zanedlouho zhroutit.
Úžasná epizoda :D Jsem zvědavá jak to dopadne se Stevem. :)
Tak to byla skvělá epizoda a ten konec…
super epka, a ten koniec bol neskutočný :-)
a mohl by to někdo prosím přeložit? díky
Steve asi brzy nebude, když není ani ve znělce.
Třeba přejde na temnou stranu síly :)
Samozřejmě SPOILERoidní komentář: Ten konec mě nejvíc štve kvůli Claudii ;), a jestli Jinkse fakt vyhodí, budu se zlobit. Jinak výborná epizoda. A pořád nemůžu uvěřit tomu, že Mulgrew, kterou jsem dneska viděla v seriálu, uvidím za tři neděle naživo z první řady. Nářez :)
Samozřejmě, že to někdo přeloží, ale anglické titulky vyšly teprve před chvilkou, takže se na to vrhneme až zítra :-)
Hurá!
Lukáš: On tam nikdy nebyl.
Elderman z addic7ed.com si dnes obzvlášť dával načas, že? ;-)
kubajz: Já vím, že není, vždyť jsem psal, že když není ani ve znělce, tak asi brzy nebude, protože jim nestálo za to ho na chvilku do znělky dávat.
Barbora: Taky budu smutný, mám tu postavu rád. :)
Jinksa mi nie je moc luto , s nim je to tam uz nejak moc prefeminizovane :) skor som sa tesil na nejaku zaujmavu espizodu Majky a H.G.Wells , dufam ze ju rozmrazia .
Stevo:Ona je zmražená? Já myslel, že je v nějaké sféře, o které ví jen regenti:)
Tak co je sakra s těmi titulky ?
To potřebujete na prostý překlad dva dny ?
abc-ak je to také ľahké,tak si ich prečo neurobíš sám?
Bože, že se vždycky najde nějaký pako… sice na titulky taky čekám, ale i kdyby měly být až za týden, nebo měsíc, tak furt lepší než nic a děkuji, že se tomu vůbec někdo věnuje. Na abc se nedá reagovat jinak, než STFU
Možná jsem podle tebe pako, ale nenechám se opít rohlíkem.
Počítejte se mnou.
anglické titulky mají 877 řádků.
překlad jednoho v průměru 15 sekund
celkem 13155 sekund, přepočteno na hodiny a minuty 3:35
Kontrola, zda některé titulky nejsou delší/kratší než v originále a je tedy potřeba změnit čas jejich zobrazení. Řekněme každý druhý titulek bude špatně, tedy 439 řádků, oprava každého 10 sekund, 4390 celkem, tedy 1hodina 13 minut.
Délka teto epizody je 42:40
Celkem sečteno 5 hodin 30 minut, práce JEDNOHO člověka.
Pokud budou dva, do 3 hodin práce se vejdou na 100%
abc: vyborne, cize nam sem vecer nahras svoje titulky? urcite mas 5h30m volneho casu na ne…
¨ježiš, abc, ty jsi fakt debil. Takhle to nefunguje, ono přeložit některé výrazy dá zabrat a ještě to musí zapadat do kontextu. Navíc oprava titulek co se týče posunu trvá taky dlouho, protože to k tomu musíš vidět a přesně to stopnout,t akže to není otázka 10 sekund.
Btw, když jsi takový Brouk Pytlík, jakto, že tvoje titulky nebyly už v úterý v poledne??
abc: Když jseš robot a anglicky umíš stejně dobře jako česky, tak by to skutečně takto mohlo podle tvé „teorie“ fungovat. Teď jí zkus převést na praxi. Doporučuju nějaký díl Skladiště 13. A pokud možno nedělat to stylem: Nevím, tak tam něco napíšu. Ono se to vstřebá.
Budou zítra ráno?
Jo a abc: 15 sekund na řádek? Jsi blázen, to přeložíš tak v hlavě, ale ještě to musíš NAPSAT, víš, jak od toho třeba jen bolí prsty? Mě třeba 1100 řádků zabere tak 10 hodin….takže se prober, chlape!
Zajmavý matematický výpočet, možná, že Cylon by to zvládl :D
Si pako abc, zkus si to přeložit sám, jo a chybí ti tam přestávky na záchod, občerstvení, a započítání možnosti, kdy je nutno odejít od PC a věnovat se něčemu jinýmu :D
Přátelé, veliké díky všem, kdo se na překladu do CZ podílejí!!! Já jsem si to sám kdysi zkusil a je to fak neskutečný opruz. Takže klobouk dolů a veliké díky!
A abc, uvědom si, že to dělají lidi ve svém volném čase a ZADARMO!
abc má zřejmě představu, že nemáme nic jiného na práci než sedět u počítače a překládat, protože on na ty titulky čeká. Vůbec mu nedochází, že třeba já chodím do práce, u toho studuju, musím taky něco dělat doma a třeba k tomuto dílu vyšly titulky až v úterý večer, kdy už se mi, po směně v práci a dalších věcech, do překladu opravdu nechtělo. Jsem ráda, že většina z vás to chápe. Komu naše rychlost nevyhovuje, může si ty titulky přeložit sám a o svůj výtvor se s námi všemi podělit.
Jinak titulky jsou hotovy. Už jenom rečas na iTunes verzi.
Dik za titulky..
díky za titulky jste nejlepší :)
Vdaka za titulky.
abc si BLB!
Dík za titulky
Taky děkuji za titulky, je jedno kdy jsou, hlavně že jsou:) Jinak tady ten díl, skoro jsem ani nedýchal! Prostě pecka
Dakujem za titulky, co by som bez vas robil.
-> HonziH som to mrazena myslel obrazne :)
Díky za titutlky jako vždy super práce a jinak asi nejlepší díl 3.řady super podívaná :-)
Warehouse 13 je poněkud komplikovaný. Především nás v září čekají dva suché pondělky bez nové epizody. 5. září se ve Spojených státech slaví svátek práce a na Syfy celý den poběží filmy, 26. září je zase celé odpoledne a večer na programu maraton seriálu Alphas, na který v deset hodin naváže finálová epizoda. Naproti tomu o týden později, 3. října, nás čekají hned dvě epizody W13 (3x11 a 3x12) jako dvouhodinové finále třetí řady. Epizoda 3x13 je naplánována na prosinec jako vánoční speciál.
Svátek práce snad slaví jen komunisti ne? :D
jéé to bude dlouhé čekání , ale bohužel i u nás se slaví tento svátek. Škoda, že nebudou nové epizody:(
lightbrand: Svátek práce se slaví ve většině zemí západní Evropy, ale u nás z toho komunisti udělali to, co z toho bylo – propaganda :-)
twle..to jako na další epku budu čekat 14 dní??!! to neee!! zrovna když dnešní díl byl tak awesome!!!!!!!!!!!!!!!
09.07.2012
06.12.2011
03.10.2011
Otevřít komentáře
Budou titulky?
Budou, jen nám na ně dejte trošku času. Momentálně nás válcuje škola, tak to musíme nějak nakloubit :-) Ale určitě je uděláme.
A máte nějaký přibližný odhad, kdy by titulky mohli být hotové? díky
Ty titulky by mohly … a ne mohli ;-)
díky za titulky
titulky pro 3x13 jsou ve skutecnosti 3x01 …
presne tak, nie je prelozeny vianocny diel ale su to titulky z prveho dielu tretej serie….
Asi se vloudila chybka při nahrávání. Já se k tomu ale nedostanu a Sandy už je momentálně mimo net. Titulky jsou nahrané na Serialzone a na titulky.com. Tak si je zatím stáhněte tam. Pokusíme se to co nejdřív napravit. Omlouváme se :-)
díky za info. Leo
http://www.serialzone.cz/download/titulky/?soubor=warehouse-13-S03E13-hdtv-By-miki226.zip tieto su OK ;-)
díky za titulky
Link opraven. Všem se omlouvám.
bude niekdo robit precas na web-dl?
no, původně jsem chtěla, ale nějak na to nemůžu najít ča. Dostanu se k tomu nejdřív o víkendu. Takže jestli chceš, pusť se do toho :-)
Prosím jsou už někde nebo budou k dispozici titulky na s03e13 wed-dl?
Mohli by ste prosim prelozit aj webepizody? dakujem.