Web je součástí sítě SFF Ring, Warehouse 13, its names, characters, and images are copyright © NBCU/SyFy.
, tak praví televize SyFy ve své tiskové zprávě. Warehouse 13 obsadí vysílací čas od deváté hodiny, od desíti jej pak bude následovat druhá řada seriálu Alphas. Ke dříve objednaným 13 dílům přidala televize začátkem roku dalších sedm epizod, můžeme tak spekulovat, že první desítku uvidíme přes léto, druhou pak na podzim nebo na jaře, případně až další léto (u sesterské Eureky tomu tak s vyšším počtem dílů bývalo).
, televize Prima Cool se Skladiště 13 rozhodla nasadit do sobotních a nedělních podvečerních hodin s reprízou následující den. Pilotní díl si tedy nezapomeňte zapnout už zítra v 17.05, případně ho na obrazovkách chytíte ještě v neděli ve 12.00. Další epizodu s názvem Spona pak uvidíte v neděli opět v 17.05, případně v repríze v pondělí v 15.10.
Mrknu, ale je jasný, že Artie se nedá nadabovat, stejně jako TBBT.
též mrknu hlavně jak bude vypadat dabing
Nebylo to špatné, ale Myka ani Pete mi nesedí.. Zato právě Artie docela jo. Sice to není ono, ale z těch tří mi přišel nejreálnější :-)
Nerad s tím otravuji, ale první díl jsem propásl a předpokládám, že dnes bude opáčko v AJ, nevíte kde bych mohl stáhnout nadabovaný díl, nikde to nemůžu najít. Dík
Artie ujde, Myka taky, Pete moc ne.
No, tak jsem zjistil, že to Prima dává, ale ten dabing – dooost dlouho jsem se s ním srovnával – tak doufám, že dál to bude lepší.
Ale dalo se to, když se to tolik neprožívá tak to je fajn ten dabing :-D. Akorát jak vystřihli tu písničku (Rihanna – Disturbia) když jede Pete poprví do skladiště :D a hodili tam nějakou obyčejnou melodii xD zajímavý
Dabing bola jediná vec čoho som sa obával ale dalo sa to nakoniec celkom zvládnuť hlavne Artie… :D
Rihanna – Disturbia to sem taky nepochápal. U nás je ta píšnička asi zakázaná…
ten dabing sem si myslela že to bude horší…ale na Petea se ten hlas nehodí,jinak Artie a Myka to sedí
Ahoj, vím že mám úplně scestný dotaz ale hrozně se mi líbí písnička z druhé série, devátého dílu – Claudie sleduje Todda, zhruba 17:17;). Nevíte prosím jak se jmenuje? Chtěla jsem to napsat pod ten díl ale není tam možnost komentáře. Pokud někdo víte písněte na mail pavla.fortova@educanet.cz, díky moc:)
Tak ten dabing není tak hrozný, jak jsem čekala…Artie a Myka sedí, jenom u Petea je to divné (ten hlas mam prostě spojený s někýmúplně jiným)
Teď jsem ještě zvědav na Claudii :-)
Tak Claudia se moc nepovedla…
to čo bolo tá Claudia ? :O vobec sa jej ten hlas nehodí…
Každopádně celý díl byl jakýsi divný… nadabovaný to bylo vcelku dobře, ale chybí tomu Pete Myka šťáva…
Už zase kompletně vykastrovaná hudba v dnešním díle, proč???
Po Eurece uvede televize Prima Cool na svých obrazovkách v našich končinách i seriál Warehouse 13 (Skladiště 13), potvrdila to na svém twitteru. Na první díl se diváci mohou těšit už v sobotu 14. dubna…
Super zrovna minulí týden jsem si říkal že už by to mohli začít vysílat když už to mají dávno koupený.
Jen jsem zvědavá na dabing, přece jen po třech sériích je člověk zvyklý na originál :-)
:) no velmi sa teším aj ked aj mna zaujíma ten dabing… :)
je již druhým vánočním speciálem, který televize SyFy na svých obrazovkách uvedla. Jedná se o zcela samostatný díl, který se tentokrát zaměřuje na postavu Peta, který se díky artefaktu ocitá ve světě, v němž se nenarodil. Na události z konce S3 naváže až 4. série nejspíše na začátku léta 2012.
Budou titulky?
Budou, jen nám na ně dejte trošku času. Momentálně nás válcuje škola, tak to musíme nějak nakloubit :-) Ale určitě je uděláme.
A máte nějaký přibližný odhad, kdy by titulky mohli být hotové? díky
Ty titulky by mohly … a ne mohli ;-)
díky za titulky
titulky pro 3x13 jsou ve skutecnosti 3x01 …
presne tak, nie je prelozeny vianocny diel ale su to titulky z prveho dielu tretej serie….
Asi se vloudila chybka při nahrávání. Já se k tomu ale nedostanu a Sandy už je momentálně mimo net. Titulky jsou nahrané na Serialzone a na titulky.com. Tak si je zatím stáhněte tam. Pokusíme se to co nejdřív napravit. Omlouváme se :-)
díky za info. Leo
http://www.serialzone.cz/download/titulky/?soubor=warehouse-13-S03E13-hdtv-By-miki226.zip tieto su OK ;-)
díky za titulky
Link opraven. Všem se omlouvám.
bude niekdo robit precas na web-dl?
no, původně jsem chtěla, ale nějak na to nemůžu najít ča. Dostanu se k tomu nejdřív o víkendu. Takže jestli chceš, pusť se do toho :-)
Prosím jsou už někde nebo budou k dispozici titulky na s03e13 wed-dl?
Mohli by ste prosim prelozit aj webepizody? dakujem.
s názvem The Greatest Gift se začaly objevovat na internetu, čtveřici z nich si můžete prohlédnout na serveru SpoilerTV. Nástin jeho děje, upoutávku a ukázku pak najdete ve starších novinkách.
odhaluje jeho název (The Greatest Gift) a děj: Poté, co Pete dostane artefaktem ránu do hlavy, se ocitá ve světě, v němž se nikdy nenarodil. A nyní má na výběr, zůstat v tomto životě, nebo najít a přesvědčit členy týmu Skladiště 13, kteří ho neznají, aby podstoupili nebezpečnou misi s cílem porazit nepřítele z minulosti a získat zpět své staré životy. Epizoda je inspirována filmem Život je krásný, resp. povídkou The Greatest Gift, a o její režii se jako u loňského speciálu postaral showrunner Jack Kenny.
, který uvidíme v úterý 6. prosince (pro nás středa nad ránem), jak na včerejší novinářské akci SyFy Digital Press Tour televize SyFy potvrdila, je pro vás připravena na našem youtube kanále.
Zajmavé :-)
Ani ne já nerad vím co se bude v kdejakém díle dít dopředu…to pak je nuda a už se na to ani nemusím dívat :D
By mě zajímalo, jestli to bude opět nezávisle na 4. sérii nebo se to tam vyřeší…
To zase bude něco extra samostatné.
Já nechci zase čekat rok na další sérii … proč točí jen 13 dílu na rok ??
Jo taky bych byl radši kdyby točili 18-22 dilu a vysílali od října do května! Mohli by začít uvažovat o změně vysílání ….
Nevíte někdo říkal macphearson (nebo jak se to píše), přes ten jeho přízvuk jsem mu nerozuměl ani slovo :D
Jinak se váážně těším… :)
Arthur tu nepracuje už hodně dlouhou dobu.
nabízí SyFy fanouškům ke zhlédnutí již nyní: Zhluboka se nadechněte a pamatujte na jedinou věc,… Pro koho pracuješ? …že nová řada Skladiště 13 se vrací v roce 2012 (pravděpodobně opět v červenci).
tvoří finále 3. řady, ve kterém Pete a Myka vyšetřují krádež přísně tajné složky ze Skladiště. Vyšetřování je přivádí na střední školu ve Wyomingu, v níž H.G. Wellsová pracuje jako učitelka se jménem Emily Lakeová… Úplně poslední epizodu S3, která bude zároveň druhým vánočním speciálem, pak SyFy uvede zhruba v polovině prosince.
mimochodem, bude se něco dít v souvislosti s posledním dílem? Vůbec tu k němu nic není a taky titulky ne :(
titulky vyšly teprve dneska dopoledne.. a vzhledem k tomu, že jde o dvoudíl, tak tam těch řádků je požehnaně (normálně kolem 800-900, ale tentokrát přes 1700).. takže je jasné, že nějaký čas to zabere :-)
Konec 3x11 mě teda uzemnil…
ten konec mě dostal… nechci psát spoilery pro ty, co ještě neviděli, ale co bude dál??
Ať nemusíte komentovat starou epizodu :o)
Super :-) a nový komentář: 5x12 byl ještě hustější
děkuji :) tenhle dvoudíl byl rpostě pecka, ještě te´d se z toho vzpamatovávám
Steva Jinxe je mi straaaašně moc líto. Ach jo. Koho si v seriálech oblíbim, spolehlivě mi ho pak zabijou.
McAllen:A spoiler ti nic neříká?! Jdi někam…
vždyť ho Claudia oživí tím metronomem.
chlapi neblbněte, já to ještě neviděl.
tak to nečti
A co když mě zajímají podrobnosti k titulkům, které se tu objeví? Ty sem nemáš co psát spoilery!
Spoilery si pište jinam!!! Já si jdu zkontrolovat stav titulků a mám díky tomu zkažený překvapení sakra!
Já se na to aspoň mentálně připravím, že Steve dojde k újmě. Mě spoilery nevadí. :)
Netuší tady někdo, co hraje za muziku na konci první epizody toho dvoudílu?
Děkuji
HonziH, JohnCZ a další: podrobnosti a stav titulků? Vždyť je to vlevo na stránce, co víc chtít? BTW proč H.G. nezakryla tu věc na stole? Něco mi uniklo?
——-SPOILERY:
xvid: Taky by mě to zajímalo. Někde jsem četla názor, že by ta bomba nemohla vybuchnout v tak malém prostoru, takže by to stejně protrhlo tu bariéru. Nebo tak něco. Mě zase napadlo, že by to bombu mohli zabronzovat. A doufám že se HG vrátí. Artie vypadal, že by to nějak spraví pomoví těch hodinek.
Chop chop chop, mam nerva. Titulkari, mate muj obdiv, ale i toho nerva :).
Liska11: zabronzovat nebo najít vhodný artefakt, vždyť toho bylo celé skladiště:-) Jinak nevím, ale stejně to bouchlo hned vedle… Nezbývá než se nechat překvapit s čím přijdou tvůrci.
krásne nedeľné ráno bez tituliek vám všetkým prajem
Proc tady titulky nejsou kdyz uz sou hotovy?
Pravděpodobně proto, že hotovy nejsou :D
Hahaha a jakto ze sou uz dva dny na premium.titulky.com? jen holt musis mit placenej ucet aby si je stah…
Titulky nebudou nejspíš proto, že ještě nejsou, napadlo někoho, že překladatelé mají i jiný život než ten „titulkářský?“ Ty na premiu jsou jiné autorky. Btw to, že musíš mít „placenej účet,“ aby ses dostal na premium, je nesmysl
Ale jo ja chapu ze maj jinej zivot. O to mi nejde. Myslel sem ze de o stejneho autora tak me zajimalo proc nejsou tady. No z premium to bez premium uctu nestahnes.
je neděle ráno a zvony zvoní nevěřím ničemu ale teď hlavu skloním. Vylejzá slunko nad panelák …
Díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky, díky :-D
mňa by ani neštvalo, že tie titulky ešte nie sú…ale to, že v často avizovanom informačnom banneri vľavo nieje napísaná informácia kedy budú?????????????
Nevím o co vám jde, psalo se v neděli ráno,
a v LA je momentálně 7 ráno,
díky za titulky
Moc drístov.Vdaka za titulky!
Ta hudba na konci první epizody, neví někdo?
xvid: Jo, uvidíme, jak to spraví. :D
dík za titulky
Na konci té první části hraje Placebo: http://www.youtube.com/watch?v=4KEEXyRL0qE
Díky za titulky
Díky za titulky k celé třetí řadě. Odváděli jste super práci, doufám, že to tak bude i pro vánoční díl a další série. Znovu díky moc. :)
Wow, ten konec byl … brutální! :)
no tak to bylo zajímavý jen si mohly všechno ušetřit a zavřít do toho ochranýho silovýho pole místo artiho atd jenom tu bombu no..ale to by bylo asi moc snadný..:D
Problém tohoto dvoudílu je, že je plný logických chyb.
Mnohokrát mohli agenti skladiště padouchy zastřelit nebo omráčit.
Moc kecaj a málo jednaj.
Jakto, že najednou šel otevřít podruhé portál, když byl na jedné straně vypnut? Dle jejich řečí musí být zapnut na obou stranách.
No a nakonci s tou bombou a použití bariéry to už byla vyloženě chyba jak pr*se.
Seriál jako takový je fajn, člověk se na něj podívá s oblibou i několikrát, ale takový konec série si opravdu nezasloužil.
Třeba nukleární artefakt znemožňuje, aby byl uzavřen do silového pole. Každopádně při sledování jsem si toho ani nevšiml. Třeba by to šlo, ale když máte vyletět do vzduchu, je lehké pod tlakem přehlédnout jasné a chytré řešení situace. Prostě, jsou to jen lidi :-)
A ten portál, na to se musím ještě teda mrknout, jak to vlastně bylo.
Dik za titulky. A napriek dost chybam, ako ste tu uz pisali, hlavne to postavanie postav a kecanie, ked mohli konat, tak toto boli dve vynikajuce casti..
Stáhl jsem si titulky na díl s03e12 (web-dl release) a od cca 05:42 nějak nesedí časování (jsou nějak asi posunuty dopředu), koukněte na to někdo a kdyžtak dejte prosím vědět, jestli nemáte někdo podobý problém, díky.
Dle mého to byl prostě tah H.G. snažila se zachránit přátelé, to byla její první myšlenka. Ale prostě what the hell. Ale ještě jsou v zásobě ty hodinky…
Nevedel by nekdo posledni song pri vybuchu?:]
Nethru:pročti si komentáře, odkaz tu musíš najít…
to jacob002: Děkuji za upozornění, já jsem neměl čas to pořádně překontrolovat. Zapomněl jsem to tam posunout o délku znělky, která v obyč verzi není. Opravím to.
Ahoj. Asi jsem to nepostřehla, ale můžete někdo napsat jestli bude pokračování. PROSÍM. Že bude pokračování… Zblázním se jestli to takhle skončí…Jo a nevíte někdo co je to za písničku úplně na konci?
Moc díky. J.
Už jsem to postřehla :o))) no fuj! Tohle by mi neměl nikdo dělat. Teď neusnu a zestárla jsem aspoň o 5 let :o) Tak u další episody ahoj
johny no odkaz tu je ale ne na to co se ptam :P ja mluvim o 3*12 ne o 3*11 teda pokud me slouzi oci a neuteklo me to. Pokud ano tak muzu hledat dal a omlouvam se :].
Tak jsem opravil časování web-dl verze:-).
, po které si W13 opět dá kratší přestávku, má tentokrát hororovou tématiku. Pete a Myka jdou po stopách podivného náklaďáku s jídlem, který je zavede až k zombiím, zatímco vyhozený Steve Jinks se ocitá v centru zájmu záporáka Marcuse.
No, tak jsem velice zvědavá na příští epizody – pokud se nemýlím, jedenáctka i dvanáctka jsou obě 3.10., že? Mimochodem, ten Claudiin nový objev se mi tedy vůbec nelíbí :D
Na jakou verzi budou prosím titulky?
Pokud vím, tak žádná proper verze neni, takže jako vždy na SD, 720p a iTunes verzi, na tom se nic nemění.
spis kdy :) alespon uz tu mate stav titulku :) kazdopadne vim ze je to na dlouho uz sem si parkratp rkeladal pro japonsky serialy :D
spis kdy :) alespon uz tu mate stav titulku :) kazdopadne vim ze je to na dlouho uz sem si parkratp rkeladal pro japonsky serialy :D
Prosí Vás,
kde můžu stáhnout 3x9?
Předem dík za odpověď.
Na internetu…
ulozto.cz nebo kdekoliv jinde, stačí zadat díl do googlu a vyjede ti hned několik vyriant :-)
*variant :-D
Vdaka za titulky
Vdaka za titulky. Mam jednu otazku: Preco neprekladate nazov epizody (riadok titulky c. 22)?
mimo: Není to trochu zbytečné? (resp. k čemu by to bylo?)
Jinak super díl, Myka jako Zombie :-) ale ten Jinks se mi nezdá, podle mě to jen hraje. Každopádně mučení Fredericové bylo opravdu špatné.
Jara001: Tiez neviem naco tvorcovia davaju nazvy epizodam. Mali by sme napisat do hollywoodu, nech to nerobia. Ale kedze tam su, tak asi maju nejaky zmysel a mohli by sa prekladat.
mimo: Když to tak chceš tak si to jedno slovo najdi ve slovníku ne :D
23.07.2012
06.12.2011
03.10.2011
Otevřít komentáře
Hurá. :)
:DDDDDDDDDDDDDD